From Federal Guardrails to Embedded Workflows: The Institutionalization of Legal AI in 2026 | Legal Education US